3sNews訊 7月29日下午，ArcGIS 10產(chǎn)品發(fā)布會在北京亮馬河大廈舉行，多家媒體和眾多行業(yè)用戶參加了本次發(fā)布會。本次發(fā)布會也正式宣告ArcGIS 10系列產(chǎn)品在中國的推廣。

　　目前，很多中國用戶都非常關(guān)心ArcGIS 10版本是否能夠真正地做到完全漢化，從而可以更方便地使用一些工具和幫助文檔，3sNews在對ESRI中國(北京)有限公司首席技術(shù)官王昊采訪時，也談到了這個問題。

　　王昊表示，到目前為止，ESRI公司為部分行業(yè)伙伴提供的ArcGIS 10軟件的界面是完全漢化的，但是幫助文檔的漢化還沒有完成，目前已經(jīng)完成了90%以上的漢化任務(wù)，完全漢化的幫助文檔等還沒有確定發(fā)布的時間，但最終大家所看到的ArcGIS 10產(chǎn)品的所有內(nèi)容都將是漢語的。

　　王昊還告訴記者，本次ESRI選擇的翻譯公司是曾為微軟、Adobe產(chǎn)品進(jìn)行產(chǎn)品漢化的國內(nèi)最權(quán)威的翻譯公司，但是因?yàn)槠渲袝芏嗟膶I(yè)術(shù)語，ESRI公司也組織了很多專家進(jìn)行了鑒定和指導(dǎo)，就目前的效果來看，漢化的質(zhì)量是非常高的。（采編/肖振強(qiáng)）